Chess Terminology: English-Spanish

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <script type="text/javascript"> //OwnerIQ var __oiq_pct = 50; if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) { var _oiqq = _oiqq || []; _oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']); _oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']); _oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']); _oiqq.push(['oiq_doTag']); (function() { var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true; oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s); })(); } //Google Analytics var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']); _gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']); _gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','expochess',3]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); //Lycos Init function getReferrer() { var all= this.document.cookie; if (all== '') return false; var cookie_name = 'REFERRER='; var start = all.lastIndexOf(cookie_name); if (start == -1) return false; start += cookie_name.length; var end = all.indexOf(';', start); if (end == -1) end = all.length; return all.substring(start, end); } function getQuery() { var rfr = getReferrer(); if (rfr == '') return false; var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p='); if (q) return q; q = extractQuery(rfr, '', 'q='); return q ? q : ""; } function extractQuery(full, site, q_param) { var start = full.lastIndexOf(site); if (start == -1) return false; start = full.lastIndexOf(q_param); if (start == -1) return false; start += q_param.length; var end = full.indexOf('&', start); if (end == -1) end = full.length; return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+"); } function generateHref(atag, template){ atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); } var lycos_ad = Array(); var lycos_onload_timer; var cm_role = "live"; var cm_host = "tripod.lycos.com"; var cm_taxid = "/memberembedded"; var tripod_member_name = "expochess"; var tripod_member_page = "expochess/spanish.htm"; var tripod_ratings_hash = "1732250799:4e87ce4c94e46b94f6f70a10e5343682"; var lycos_ad_category = {"dmoz":"games\/board_games","ontarget":"&CAT=arts%20and%20entertainment&L2CAT=games","find_what":"exposition"}; var lycos_ad_remote_addr = "209.202.244.9"; var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com"; var lycos_ad_track_small = ""; var lycos_ad_track_served = ""; var lycos_search_query = getQuery(); </script> <script type="text/javascript" src="https://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script> <script type='text/javascript'> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; (function() { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); </script> <script type="text/javascript"> (function(isV) { if( !isV ) { return; } var adMgr = new AdManager(); var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet(); var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"]; var adCat = this.lycos_ad_category; adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member'); if (this.lycos_search_query) { adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query); } else if(adCat && adCat.find_what) { adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what); } for (var s in slots) { var slot = slots[s]; if (adMgr.isSlotAvailable(slot)) { this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot); } } adMgr.renderHeader(); adMgr.renderFooter(); }((function() { var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300; if (top == self) { return true; } if (typeof(window.innerWidth) == 'number' ) { w = window.innerWidth; h = window.innerHeight; } else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight)) { w = document.documentElement.clientWidth; h = document.documentElement.clientHeight; } else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight)) { w = document.body.clientWidth; h = document.body.clientHeight; } return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold)); }()))); window.onload = function() { var f = document.getElementById("FooterAd"); var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; b.appendChild(f); f.style.display = "block"; document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html'; // DOM Inj Ad (function(isTrellix) { var e = document.createElement('iframe'); e.style.border = '0'; e.style.margin = 0; e.style.display = 'block'; e.style.cssFloat = 'right'; e.style.height = '254px'; e.style.overflow = 'hidden'; e.style.padding = 0; e.style.width = '300px'; var isBlokedByDomain = function( href ) { var blockedDomains = [ "ananyaporn13000.tripod.com", "xxxpornxxx.tripod.com" ]; var flag = false; for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ ) { if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 ) { flag = true; } } return flag; } var getMetaContent = function( metaName ) { var metas = document.getElementsByTagName('meta'); for (i=0; i<metas.length; i++) { if( metas[i].getAttribute("name") == metaName ) { return metas[i].getAttribute("content"); } } return false; } var getCommentNodes = function(regexPattern) { var nodes = {}; var nodesA = []; var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b']; (function getNodesThatHaveComments(n, pattern) { if (n.hasChildNodes()) { if (n.tagName === 'IFRAME') { return false; } for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++) { if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue))) { var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1]; nodes[areaName] = n; } else if (n.childNodes[i].nodeType === 1) { getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern); } } } }(document.body, regexPattern)); for (var i in preferredNodesList) { if (nodes[preferredNodesList[i]]) { if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode ) { nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode); } else { nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] ); } } } return nodesA; } var properNode = null; var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) ); for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++) { var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width); if ((a >= 300) && (a <= 400)) { properNode = areaNodes[i]; break; } } var propertyName = getMetaContent("property") || false; if( isTrellix && (properNode) ) { e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild); } else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot { e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; e.style.cssFloat = 'none'; var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( e ); b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } else if( !isBlokedByDomain( location.href ) ) { var injF = document.createElement('iframe'); injF.style.border = '0'; injF.style.margin = 0; injF.style.display = 'block'; injF.style.cssFloat = 'none'; injF.style.height = '254px'; injF.style.overflow = 'hidden'; injF.style.padding = 0; injF.style.width = '300px'; injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props { var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( injF ); b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } } }( document.isTrellix )); } </script> <div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">  <style> .adCenterClass{margin:0 auto} </style> <div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px "> <script type="text/javascript"> if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) { document.write(lycos_ad['leaderboard']); } </script> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) { document.write(lycos_ad['slider']); } </script>  <div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px"> <iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe> </div> </div> </div> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" height=55 BGCOLOR="#99CC33" TEXT="#080000"> <div> <B>Chess Terminology: English-Spanish</b></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" height=425 BGCOLOR="#FFFFCC" TEXT="#080000"> <div> <A HREF="results.htm" TARGET="_top" TITLE="TOURNAMENT RESULTS"><U><B>TOURNAMENT RESULTS</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="morephotos.htm" TARGET="_top" TITLE="More Chess Club Photos"><U><B>More Chess Club Photos</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="games.htm" TARGET="_top" TITLE="Our Members Chess Games"><U><B>Our Members' Chess Games</b></U></A><B>   |   </b><B>Chess Terminology: English-Spanish</b><B>   |   </b><A HREF="links.htm" TARGET="_top" TITLE="ChessRelated Links"><U><B>Chess-Related Links</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Exposition Park Chess Club"><U><B>Exposition Park Chess Club</b></U></A></div> <div> <B>___________________________________________________________________________________</b></div> <bR> <div> <B>The foregoing glossary has been compiled to aid instruction in the playing of chess by those whose mother tongue is English, and who are instructing those who are most fluent in Spanish. I welcome suggestions to improve the glossary's ability to achieve those goals. If you have requests for English words, terms, or idioms and their Spanish equivalants that you would like to see included, please send them and I will try to have them listed as soon as possible. It would be most helpful if you would give, especially for the Spanish terms, a detailed (and accurate!) citation as to the source of the information. Feel free to contact me by e-mail <</b><A HREF="mailto:c.carter19@bigfoot.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:c.carter19@bigfoot.com"><U><B>c.</b></U></A><A HREF="mailto:c.carter19@bigfoot.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:c.carter19@bigfoot.com"><U><B>carter19@bigfoot.com</b></U></A><B>>.</b></div> <bR> <div> <B>Christophe Carter, B.A.</b></div> <div> <B>___________________________________________________________________________________</b></div> <bR> <div> <B>Abbreviations</b></div> <bR> <div> adj.      =     adjective                          n.      =      noun                              prep.      =       preposition</div> <div> adv.    =      adverb                               v.      =      verb</div> <div> Fr.       =      French lanuage origin    vi.     =      intransitive verb</div> <div> idiom. =      idiomatic phrase            vt.     =      transitive verb</div> <div> It.       =      Italian lanuage origin       vr.    =       reflexive verb</div> <bR> <bR> <div> <B>A</b></div> <bR> <div> attack[n.] el ataque</div> <div> attack[v.] atacar</div> <bR> <bR> <div> <B>B</b></div> <bR> <div> backwards[adv.] hacia atr&#225;s</div> <div> beginner[n.] el principiante</div> <div> bishop[n.] el alfil, el arfil </div> <div> block[n.] el bloqueo</div> <div> block[v.] bloquear</div> <bR> <bR> <div> <B>C</b></div> <bR> <div> capture[n.] la toma (de una pieza)</div> <div> capture[v.] tomar, comer (una pieza)</div> <div> castle[n.] la torre</div> <div> check[n.] el jaque</div> <div> check[v.] dar jaque; [vt.] jaquear; to have the king in check[idiom.] tener el rey en jaque</div> <div> checkmate[n.] el jaque mate</div> <div> checkmate[v.] dar jaque mate</div> <div> chess[n.] el ajedrez</div> <div> chessboard[n.] el tablero de ajedrez</div> <div> chesspiece[n.] la pieza de ajedrez</div> <div> chess player[n.] el jugador de ajedrez, el ajedrecista</div> <div> control[n.] el dominio, el control</div> <div> control[v.] dominar, controlar</div> <div> counterattack[n.] el contraataque</div> <div> counterattack[vi. & vt,] contraatacar</div> <bR> <bR> <div> <B>D</b></div> <bR> <div> dark[adj.] obscuro</div> <div> defend[v.] defender</div> <div> defender[n.] el defensor</div> <div> defense[n.] la defensa</div> <div> diagonal[n.] la diagonal</div> <div> diagonal[adj.] diagonal</div> <div> diagonally[adv.] diagonalmente</div> <bR> <bR> <div> <B>E</b></div> <bR> <div> en passant[idiom.](Fr.) de pasada</div> <div> exchange[n.] la calidad; win the exchange[idiom.] ganar la calidad; lose the exchange[idiom.] perder la </div> <div>           calidad</div> <bR> <bR> <bR> <div> <B>F</b></div> <bR> <div> file[n.] la columna</div> <div> forward[adv.] adelante</div> <bR> <bR> <div> <B>G</b></div> <bR> <div> gambit[n.] el gambito</div> <div> game[n.] el juego; la partida</div> <bR> <bR> <div> <B>I</b></div> <bR> <div> intermediate[adj.] medianero, intermedio, de grado intermedio</div> <bR> <bR> <div> <B>K</b></div> <bR> <div> king[n.] el rey</div> <div> king's bishop[n.] el alfil rey</div> <div> king's knight[n.] el caballo del rey</div> <div> kingside[prep.] en el lado del rey</div> <div> king's rook[n.] la torre del rey</div> <div> knight[n.] el caballo</div> <bR> <bR> <div> <B>L</b></div> <bR> <div> left[adj.] izquierdo</div> <div> leftwards[adv.] a la izquierda</div> <div> light (color)[adj.] claro</div> <bR> <bR> <div> M</div> <bR> <div> move[n.] la jugada; to have the move on someone[idiom.] tocarle jugar a alguien; it's your move[idiom.]</div> <div>           es su turno (de Ud.), le toca a Ud. </div> <div> move[v.] hacer una jugada </div> <bR> <bR> <div> <B>O</b></div> <bR> <div> opening[n.] la apertura</div> <div> opponent[n.] el contrario</div> <bR> <bR> <div> <B>P</b></div> <bR> <div> pawn[n.] el pe&#243;n</div> <div> pin[n.] el clavo</div> <div> pin[v.] clavar</div> <div> play[v.] jugar; play chess[idiom.] jugar al ajedrez; to give full play to[idiom.] dar rienda suelta a; to bring </div> <div> into play[idiom.] hacer entrar en juego; to come into play[idiom.] entrar en juego; play against someone in a </div> <div> game[idiom.] enfrentar a alguien en un juego</div> <div> player[n.] el jugador</div> <div> position[n.] la posici&#243;n</div> <bR> <bR> <div> <B>Q</b></div> <bR> <div> queen[n.] la reina</div> <div> queen's bishop[n.] el alfil dama</div> <div> queen's gambit[n.] el gambito de la reina</div> <div> queen's knight[n.] el caballo de la reina</div> <div> queen's rook[n.] la torre de la reina</div> <div> queenside[prep.] en el lado de la reina</div> <bR> <bR> <div> <B>R</b></div> <bR> <div> right[adj.] derecho</div> <div> rightwards[adv.] a la derecha </div> <div> rook[n.] el roque</div> <div> row[n.] la fila; in a row[idiom.] en fila</div> <bR> <bR> <div> <B>S</b></div> <bR> <div> shape[n.] la forma; L-shape[adj.] la forma de la letra "L"</div> <div> sideward(s)[adv.] hacia el lado</div> <div> square[n.] el escaque</div> <div> stalemate[n.] el ahogado, el ahogo del rey</div> <div> stalemate[v.] ahogar (al rey)</div> <bR> <bR> <div> <B>T</b></div> <bR> <div> trap[n.] la trampa; to fall into a trap[idiom.] caer en una trampa; to spring a trap[idiom.] hacer saltar una </div> <div>         trampa; to lay a trap for[idiom.] armar un trampa a; death trap[idiom.] la trampa mortal</div> <div> trap[v.] entrampar, atrapar, coger en la trampa</div> <bR> <div> <B><U>SUPPLEMENT</U></b></div> <bR> <div> <B>A</b></div> <bR> <div> attacker[n.] el atacante</div> <bR> <bR> <div> <B>B</b></div> <bR> <div> blocking[adj.] bloqueador</div> <bR> <bR> <div> <B>C</b></div> <bR> <div> castling[n.] el enroque; kingside castling[n.] el enroque corto; queenside castling[n.] el enroque largo</div> <div> center[n.] el centro</div> <div> check[n.] el jaque; discovered check[n.] el jaque a la descubierta; perpetual check[n.] el jaque perpetuo</div> <div> chess master[n.] el maestro de ajedrez</div> <div> chess player[n.] el ajedrecista</div> <div> combination[n.] la combinaci&#243;n</div> <div> concede[vi.] admitir la derrota, darse por vencido</div> <bR> <bR> <div> <B>D</b></div> <bR> <div> defense[n.] la defensa; Benoni defense[n.] la defensa Benoni; French defense[n.] la defensa francesa;                    Gr&#252;nfeld defense[n.] la defensa Gr&#252;nfeld; King's Indian defense[n.] la defensa india de rey;         Philidor's defense[n.] la defensa Philidor; Queen's Indian defense[n.] la defensa india de dama; Sicilian                                 defense[n.] la defensa siciliana;Tarrasch defense[n.] la defensa Tarrasch  </div> <bR> <bR> <div> <B>E</b></div> <bR> <div> endgame[n.] el final de juego</div> <div> <I>en passant</I>[idiom.](Fr.) la captura al paso</div> <div> exchange[n.] el cambio</div> <bR> <bR> <div> <B>F</b></div> <bR> <div> fianchetto[n.] el fianchetto</div> <div> fianchettoed[adj.] del fianchetto</div> <bR> <bR> <div> <B>G</b></div> <bR> <div> gambit[n.] el gambito; King's gambit[n.] el gambito de rey; Queen's gambit accepted[idiom.] el gambito de </div> <div>           dama aceptado; Queen's gambit declined[idiom.] el gambito de dama rehusado</div> <bR> <bR> <div> <B>H</b></div> <bR> <bR> <div> hyphen[n.] el gui&#243;n</div> <bR> <bR> <div> <B>K</b></div> <bR> <div> kingside[n.] la ala del rey, el flanco de rey</div> <bR> <bR> <div> <B>M</b></div> <bR> <div> mate[n.] el mate; smothered mate[n.] el mate de asfixia</div> <div> middle game[n.] el medio juego</div> <bR> <bR> <div> <B>O</b></div> <bR> <div> opening[n.] la apertura; English opening[n.] la apertura inglesa; Italian opening (Giuoco Piano)[n.] la                   apertura italiana; royal opening[n.] la apertura del centro; Spanish opening (Ruy L&#243;pez)[n.] la                                                       apertura espa&#241;ola    </div> <bR> <bR> <div> <B>P</b></div> <bR> <div> pin[n.] la clavada</div> <div> pin[n.] clavar; to be pinned[idiom.] estar clavado</div> <div> point[n.] el punto; to win on points[idiom.] ganar por puntos</div> <bR> <bR> <div> <B>Q</b></div> <bR> <div> queenside[n.] la ala de la reina, el flanco de dama</div> <bR> <bR> <div> <B>R</b></div> <bR> <div> reinforce[v.] reforzar</div> <div> reinforcement[n.] el refuerzo</div> <bR> <bR> <div> <B>S</b></div> <bR> <div> sacrifice[n.] el sacrificio</div> <div> sacrificial[adj.] sacrificatorio, sacrificante, de sacrificio</div> <div> square[n.] la casilla</div> <div> strategic[adj.] estrat&#233;gico</div> <div> strategy[n.] la estrategia</div> <bR> <bR> <div> <B>T</b></div> <bR> <div> tactical[adj.] t&#225;ctico</div> <div> tactics[n.] la t&#225;ctica</div> <div> threat[n.] la amenaza</div> <div> threaten[v.] amenazar</div> <div> tie[n.] el empate</div> <div> tie[vi. & rv.] empatar(se); llegar tablas, quedar tablas; tie by agreement[idiom.] las tablas por acuerdo</div> <div> tournament[n.] el torneo</div> <bR> <bR> <div> <B><U>SECOND SUPPLEMENT</U></b></div> <bR> <bR> <div> A</div> <bR> <div> adjacent[adj.] contiguo</div> <div> advantage[n.] la ventaja; exploit the advantage[idiom.] explotar la ventaja; obtain the advantage[idiom.]</div> <div>           conseguir la ventaja</div> <div> ambush[n.] la emboscada</div> <div> ambush[vt.] emboscar; to fall into an ambush[idiom.] caer en una emboscada; to lay an ambush[idiom.] </div> <div>           tender una emboscada; to lie in ambush[idiom.] estar emboscado</div> <div> analysis[n.] el an&#225;lisis</div> <div> analyze[v.] analizar</div> <div> attack[n.] el ataque; to be under enemy attack[idiom.] estar bajo ataque enemigo; double attack[n.] el ataque</div> <div>        doble</div> <bR> <bR> <div> C</div> <bR> <div> centralization[n.] la centralizaci&#243;n</div> <div> centralize[v.] centralizar</div> <div> champion[n.] el campe&#243;n</div> <div> championship[n.] el campeonato</div> <div> clear[v.] despejar, despejar de</div> <div> clearing[n.] el despejo, el despeje</div> <div> corner[n.] el rinc&#243;n, la esquina</div> <div> corner[vt.] arrinconar</div> <div> cornered[adj.] arrinconado</div> <div> cross[vt.] recorrer</div> <div> cunning[n.] el ardid</div> <div> cunning[adj.] ardid</div> <bR> <bR> <div> D</div> <bR> <div> decoy[n.] el se&#241;uelo</div> <div> deflect[v.] desviar</div> <div> deflection[n.] la desviaci&#243;n</div> <div> deprival[n.] la privaci&#243;n</div> <div> deprive[v.] privar, privar de</div> <div> develop[v.] desarrollar</div> <div> development[n.] el desarrollo</div> <bR> <bR> <div> E</div> <bR> <div> edge (of the chessboard)[n.]  el borde</div> <div> <I>en passant</I>[idiom.](Fr.) al pasar</div> <div> error[n.] el error</div> <div> escape[n.] la escapatoria, el escape</div> <div> escape[vi.] escaparse de</div> <bR> <bR> <div> H</div> <bR> <div> harass[v.] acosar</div> <div> harassing[adj.] acosador</div> <div> harassment[n.] el acosamiento</div> <bR> <div> I</div> <bR> <div> initiative[n.] la iniciativa; take the initiative[idiom.] tomar la iniciativa, ganar la iniciativa</div> <div> interpose[vi.] interponer</div> <div> interposition[n.] la interposici&#243;n</div> <bR> <bR> <div> J</div> <bR> <div> jump[n.] el salto</div> <div> jump (a piece)[v.] saltar, saltar encima de</div> <bR> <bR> <div> K</div> <bR> <div> key[n.] la clave; key move[n.] el movimiento clave</div> <bR> <bR> <div> M</div> <bR> <div> maneuver[n.] la maniobra</div> <div> maneuver[vi. & vt.] maniobrar</div> <div> maneuverable[adj.] maniobrable</div> <div> maneuvering[adj.] maniobrero</div> <div> match[n.] la partida; to play a match[idiom.] echar una partida</div> <div> mate[n.] el mate; fool's mate[n.] el mate del loco</div> <div> material[n.] el material</div> <div> mobile[adj.] m&#243;vil</div> <div> mobility[n.] la movilidad</div> <div> move[n.] el movimiento, la movida</div> <div> move[v.] mover(se); move backwards[v.] retroceder</div> <bR> <bR> <div> N</div> <bR> <div> net[n.] la red; mating net[n.] la red de mate</div> <div> notation[n.] la anotaci&#243;n, la notaci&#243;n; descriptive notation[n.] la anotaci&#243;n descriptiva;</div> <div>         algebraic notation[n.] la anotaci&#243;n algebraica, la anotaci&#243;n por coordenadas</div> <bR> <bR> <div> O</div> <bR> <div> objective[n.] el objectivo</div> <div> obstruct[v.] obstruir</div> <div> obstruction[n.] la obstrucci&#243;n</div> <div> occupy[vt.] ocupar</div> <div> open (a game)[v.] abrir (la partida), abrir el juego</div> <div> overload[n.] la recarga</div> <div> overload[v.] recargar</div> <bR> <bR> <div> P</div> <bR> <div> pawn[n.] el pe&#243;n; pawn chain[n.] la cadena de peones; isolated pawn[n.] el pe&#243;n aislado;                               passed pawn[n.] el pe&#243;n pasado; pawn promotion[n.] la promoci&#243;n de pe&#243;n</div> <div> place[v.] colocar</div> <div> placement[n.] la colocaci&#243;n</div> <div> plan[n.] el plan</div> <div> play[v.] jugar; play White[idiom.] jugar las blancas; White to play[idiom.] juegan las blancas</div> <div> pressure[n.] la presi&#243;n; under pressure[idiom.] a presi&#243;n</div> <div> pressure[v.] ejercer presi&#243;n sobre</div> <bR> <bR> <div> R</div> <bR> <div> retreat[n.] la retirada</div> <div> retreat[vi. & vr.] retirar(se)</div> <div> row[n.] la fila, la hilera</div> <bR> <bR> <div> S</div> <bR> <div> seize[v.] apoderarse de</div> <div> seizure[n.] el apoderamiento</div> <div> support[n.] el apoyo</div> <div> support[v.] apoyar; give support to[idiom.] dar apoyo a </div> <bR> <bR> <div> T</div> <bR> <div> tempo[n.] el tempo, el comp&#225;s; lose tempo[idiom.] perder el comp&#225;s; to be out of tempo[idiom.]</div> <div>          estar fuera de comp&#225;s</div> <div> trick[n.] el ardid</div> <div> turn[n.] el turno; turn to play[n.] el turno de juego</div> <bR> <bR> <div> V</div> <bR> <div> variant[n.] el variante</div> <div> variant[adj.] variante</div> <div> variation[n.] la variaci&#243;n</div> <div> vertical[adj.] vertical</div> <bR> <bR> <div> W</div> <bR> <div> wall[n.] la cortina</div> <div> weak[adj.] d&#233;bil</div> <div> weaken[vt. & vr.] debilitar(se)</div> <div> weakness[n.] la debilidad</div> <div> withdraw[v.] alejar</div> <div> withdrawal[n.] el alejamiento</div> <bR> <bR> <div> Z</div> <bR> <div> Zugzwang[n.](Ger.) la obligaci&#243;n de mover una pieza, la movida obligada</div> <div> _______________________________________________________________________________</div> <div> <A HREF="results.htm" TARGET="_top" TITLE="TOURNAMENT RESULTS"><U><B>TOURNAMENT RESULTS</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="morephotos.htm" TARGET="_top" TITLE="More Chess Club Photos"><U><B>More Chess Club Photos</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="games.htm" TARGET="_top" TITLE="Our Members Chess Games"><U><B>Our Members' Chess Games</b></U></A><B>   |   </b><B>Chess Terminology: English-Spanish</b><B>   |   </b><A HREF="links.htm" TARGET="_top" TITLE="ChessRelated Links"><U><B>Chess-Related Links</b></U></A><B>   |   </b><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Exposition Park Chess Club"><U><B>Exposition Park Chess Club</b></U></A></div> </td> </tr></table></body>